WooCommerce Local Pickup Time Select 1.3.12 - en to fr-FR translation catalogue (63 entries)

en: Store Hours and Closings for Local Pickup
fr-FR: Heures et jours d'ouverture et de fermeture du magasin pour récupérer les commandes

en: The following options affect when order pickups begin and end each day, and which days to not allow order pickups.
fr-FR: Les options suivantes déterminent quand les collectes de commandes commencent et se terminent chaque jour, et quels jours ne les permettent pas.

en: Monday Pickup Start Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de début de ramassage le lundi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup start time for Monday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de début de ramassage pour le lundi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Monday Pickup End Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de fin de ramassage le lundi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup end time for Monday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de fin de ramassage pour le lundi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Tuesday Pickup Start Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de début de ramassage le mardi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup start time for Tuesday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de début de ramassage pour le mardi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Tuesday Pickup End Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de fin de ramassage le mardi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup end time for Tuesday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de fin de ramassage pour le mardi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Wednesday Pickup Start Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de début de ramassage le mercredi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup start time for Wednesday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de début de ramassage pour le mercredi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Wednesday Pickup End Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de fin de ramassage le mercredi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup end time for Wednesday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de fin de ramassage pour le mercredi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Thursday Pickup Start Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de début de ramassage le jeudi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup start time for Thursday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de début de ramassage pour le jeudi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Thursday Pickup End Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de fin de ramassage le jeudi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup end time for Thursday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de fin de ramassage pour le jeudi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Friday Pickup Start Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de début de ramassage le vendredi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup start time for Friday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de début de ramassage pour le vendredi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Friday Pickup End Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de fin de ramassage le vendredi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup end time for Friday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de fin de ramassage pour le vendredi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Saturday Pickup Start Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de début de ramassage le samedi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup start time for Saturday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de début de ramassage pour le samedi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Saturday Pickup End Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de fin de ramassage le samedi (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup end time for Saturday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de fin de ramassage pour le samedi. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Sunday Pickup Start Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de début de ramassage le dimanche (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup start time for Sunday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de début de ramassage pour le dimanche. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Sunday Pickup End Time (use 24-hour time)
fr-FR: Heure de fin de ramassage le dimanche (utilisez une heure sur 24 heures)

en: This sets the pickup end time for Sunday. Use 24-hour time format.
fr-FR: Cela définit l'heure de fin de ramassage pour le dimanche. Utilisez le format de l'heure sur 24 heures.

en: Store Closing Days (use MM/DD/YYYY format)
fr-FR: Jours de fermeture du magasin (utilisez le format MM/JJ/AAAA)

en: This sets the days the store is closed. Enter one date per line, in format MM/DD/YYYY.
fr-FR: Cela définit les jours de fermeture du magasin. Saisissez une date par ligne, au format MM/JJ/AAAA.

en: Pickup Time Interval
fr-FR: Interval de ramassage local

en: Choose the time interval for allowing local pickup orders.
fr-FR: 
    Choisissez l'intervalle de temps à respecter entre chaque ramassage.

en: 1 hour
fr-FR: 1 heure

en: 2 hours
fr-FR: 2 heures

en: Pickup Time Delay
fr-FR: Délai de ramassage local

en: Choose the time delay from the time of ordering for allowing local pickup orders.
fr-FR: Choisissez le délai à partir du moment ou la commande est effectuée pour qu'elle soit disponible au ramassage.

en: 4 hours
fr-FR: 4heures

en: 8 hours
fr-FR: 5 heures

en: 16 hours
fr-FR: 16 heures

en: 24 hours
fr-FR: 24 heures

en: 36 hours
fr-FR: 36 heures

en: 48 hours
fr-FR: 48 heures

en: 3 days
fr-FR: 3 jours

en: 5 days
fr-FR: 5 jours

en: 1 week
fr-FR: 1 semaine

en: Pickup Time Open Days Ahead
fr-FR: Nombre de jours ouvrables à venir pour récupérer les commandes

en: Choose the number of open days ahead for allowing local pickup orders. This is inclusive of the current day, if timeslots are still available.
fr-FR: Choisissez le nombre de jours ouvrables à venir pour permettre la récupération des commandes. Cela inclut le jour en cours, si des plages horaires sont toujours disponibles.

en: Pickup Time:
fr-FR: Rendez-vous est pris pour le retrait à la date du

en: Pickup Time
fr-FR: Quand souhaitez-vous retirer votre commande à la boutique ?

en: Monday
fr-FR: Lundi

en: Tuesday
fr-FR: Mardi

en: Wednesday
fr-FR: Mercredi

en: Thursday
fr-FR: Jeudi

en: Friday
fr-FR: Vendredi

en: Saturday
fr-FR: Samedi

en: Sunday
fr-FR: Dimanche

en: Select time
fr-FR: Choisir...

en: Please select a pickup time.
fr-FR: Merci de choisir le moment qui vous convient pour le retrait.

en: None
fr-FR: Aucun

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce Local Pickup Time Select
fr-FR: Choix des heures de ramassage local pour WooCommerce

note: Description of the plugin/theme
en: Add an an option to WooCommerce checkout pages for Local Pickup that allows the user to choose a pickup time.
fr-FR: Ajoute une option aux pages de paiement WooCommerce pour le ramassage local qui permet à l'utilisateur de choisir une heure de ramassage.
